Ediciones Moneda

Luego de desarrollar 12 años del proyecto El Árbol Ediciones en México, Carmen Avendaño lanza el sello Ediciones Moneda el 2017, desde Viña del Mar, con una traducción bilingüe de la poesía de Stéphane Mallarmé, a la que se agrega el primer libro en castellano/griego del poeta Miltos Sajturis, y el primer libro en Chile, castellano/inglés, de la poeta Margaret Randall. El 2021 surge la colección testimonial Memoria Colectiva con un ensayo biográfico sobre Haydée Santamaría, la revolucionaria y fundadora de Casa de las Américas (Cuba), y el relato coral Los Díaz del Carmen: cuatro hermanos contra la dictadura (2022).